トレンドベクターエビエーションの翻訳部門では、航空関連の文章に特化した高品質な翻訳をご提供しております。
一般の翻訳会社や、翻訳ソフトウェアでは航空関連の技術的な用語や表現、訓練に必要な言葉を正確に翻訳することはできません。また、誤訳による誤解などは航空機の安全運航に重大な影響を及ぼします。
当社では航空業界においての経験を生かし、現役パイロット及び米国人ネイティブによる翻訳・校正が行われるため、お客様（大手航空会社、官公庁様）より大好評を得ております。外国人乗務員の訓練、運航において誤解のない効率の高いコミュニケーションを実現します。
- 外国人乗務員導入に伴う必要な各種規程及び文書、連絡文書等
- 運航、訓練、審査、各種規程類
- マニュアル類（OM,QM,チェックマニュアル,RM,AOM）
- マニュアル類の改定に伴う説明等
- 運航業務、運航技術に関する文書の翻訳
- 乗務員訓練に関する文書の翻訳
翻訳サービスの提供は、航空運送事業者、航空機運航会社、航空機製造会社、航空機販売会社の方のみとさせていただきます。
翻訳済み文章は、電子データ(Microsoft Word,Adobe PDF,Text形式）やご要望の用紙サイズへの印刷、製本（バインダー等）での納品が可能です。詳細は お問い合わせ ください。
翻訳文章はお客様の機密情報でもあります。当社では安心して翻訳をご依頼していただくために、 秘密保持の方針（プライバシーポリシー） を策定しております。当社の機密情報保護の姿勢を知っていただくため、ぜひ一度ご覧ください。